Mereu m-am întrebat ce ar fi dacă ne-am naște bătrâni și pe măsură ce am înainta în vârstă am întineri. Se pare că nu am fost singura care și-a pus această întrebare. Când am aflat că există o poveste care tratează acest subiect, am citit-o pe nerăsuflate. Ce e drept, are aproximativ 40 de pagini. A fost scrisă de Francis Scott Fitzgerald, care a scris și The Great Gatsby.
Scriitorul mărturisește chiar la începutul poveștii că sursa sa de inspirație a fost o
remarcă a lui Mark Twain asupra faptului că este incorect că cea mai frumoasă parte a vieții noastre este la început, iar cea mai rea la sfârșit.
După această carte s-a făcut și un film în care protagonistul este Brad Pitt care face un rol de excepție.
Menționez încă de la început că asemănările dintre carte și film sunt foarte puține.
S-a păstrat numele personajului principal și titlul. Atât în carte, cât și în film, Benjamin se naște deja bătrân și moare când ajunge un bebeluș .
În schimb, diferențele sunt foarte mari. În primul rând, cele două versiuni au loc în
perioade diferite. Fitzgerald plasează acțiunea în anii 1860, înaintea Războiului Civil, în timp
ce în film acțiunea se desfășoară după Primul Război Mondial, respectiv după anul 1918.
Locul acțiunii este și el diferit: Baltimore, respectiv New Orleans în film. În timp ce scriitorul
intră foarte repede în poveste, scenaristul Roth a ales să ne introducă în lumea filmului cu o
poveste captivantă: Mr. Gateau, un ceasornicar care își pierduse fiul în război, creează un ceas pentru gara din oraș, care merge în sens invers. Declară că a făcut acest lucru intenționat
pentru ca tinerii care au murit în luptă să se ridice și să se întoarcă acasă pentru a-și trăi viața- un moment foarte emoționant.
În carte, Benjamin se naște arătând ca un bătrânel de aproximativ 70 de ani. Are
părul alb, barbă și ochi obosiți. Poate vorbi și poate merge încă din prima zi. Nu acceptă
mâncarea pentru bebeluși și nu este interesat de jucării. Preferă Enciclopedia Britanică. Viziunea lui Roth este total diferită: Benjamin se naște bebeluș, doar că acesta este plin de riduri, are cataractă și este aproape orb, nu aude foarte bine, are artrită și picioarele osificate, simptome specifice bătrânilor.
Atât în carte, cât și în film există câte o poveste de iubire, dar total diferite una de alta.
Anii trec și Benjamin observă, în ambele versiuni, că îi dispar ridurile, că părul său este din ce în ce mai gri și pielea devine mai elastică. La 18 ani arăta ca un om de 50.
Efectele din film sunt fabuloase. Machiajul lui Brad Pitt- incredibil!
Mai multe detalii nu vă dau, vă las pe voi să le descoperiți.
Vă invit să citiți povestea, care are doar 40 de pagini, apoi să vizionați și filmul și să îmi spuneți care v-a plăcut mai mult.
XOXO
Unul dintre filmele mele preferate, alaturi de The Book Thief si Cloud Atlas <3
Hmm.. the book thief nu am vazut. Îl pun la descarcat. xoxo
Ciudi, dar frumi.